2010-09-13, 06:45 | Margines
Tajemnice ukryte w zwłokach
Hollywood rzadko się myli, ale w tym jednym przypadku dało plamę. Bossowie stacji i studiów produkcyjnych uważali, że moda na seriale z gatunku CSI zgaśnie po sezonie, dwóch. A jednak szał trwa nadal – Las Vegas doczekało się 12 sezonu, kolejne mutacje – Nowy Jork i Miami też radzą sobie nienajgorzej. Do tego doszły seriale paradokumentalne na kanale Discovery, a ostatnio także bestsellery książkowe.
Po Kathy Reichs, której powieści z błyskotliwą antropolożką Temperance Brennan zawojowały listy bestsellerów (a potem ekrany telewizorów – serial Kości), do akcji wkracza koleżanka po fachu doktor Reichs – Emily Craig. Jedna z najbardziej cenionych specjalistek od identyfikacji zwłok po badaniu odłamków kości wydała swoje wspomnienia. Tajemnice wydarte umarłym ukazały się właśnie po polsku, w nowej Twardej Serii wydawnictwa Znak.
Craig w przeciwieństwie do Reichs nie zbeletryzowała swoich doświadczeń. Jej książka to raczej zapis doświadczeń i przemyśleń z pracy nad kolejnymi trudnymi przypadkami. Amerykańska badaczka dzieli się wspomnieniami kilkunastu śledztw, w których brała udział. W niektórych badała całe szkielety, w innych musiała odtworzyć rysy twarzy z czaszki, którą znaleziono po 40 latach od morderstwa. Od tego jak dokładny będzie jej szkic może zależeć, czy uda się zidentyfikować ofiarę i wpaść na trop mordercy. Emily Craig na kartach swojej książki nie przypomina postaci serialowej, która w ultranowoczesnym laboratorium w mgnieniu oka wpada na trop złoczyńcy. Jest raczej jak pracowita mrówka, która systematycznie kolekcjonuje dane, najmniejsze fragmenty kości i układa wszystko mozolnie jak kryminalne puzzle. Nie ma w niej także nic z zimnokrwistej profesjonalistki, która do swojej pracy podchodzi mechanicznie i z rutyną starego wyjadacza. Trudnych momentów ma wiele, szczególnie, gdy zostaje włączona do zespołu, który ma identyfikować ciała ofiar ataków na World Trade Center. Choć trudno w to uwierzyć, zdarzają się wówczas sytuacje komiczne, np. gdy doktor Craig wśród szczątków odnajduje kość z… kotleta schabowego. To także pierwszy przypadek w jej karierze, gdy swojemu przełożonemu powie – „Nie dam rady już dłużej tego robić”.
Emily Craig w swojej opowieści, pewnie podobnie jak w swojej pracy, jest rzeczowa, konkretna i opanowana. W jej ustach nawet drastyczne szczegóły, zmieniają się w element łamigłówki, dla którego trzeba znaleźć po prostu właściwe miejsce. Na tym polega właśnie jej praca – żmudna i jakże fascynująca.
Emily Craig, Tajemnice wydarte zmarłym, tłum. Hanna Pustuła, wyd. Znak, 2010, cena 36,90 zł
Po Kathy Reichs, której powieści z błyskotliwą antropolożką Temperance Brennan zawojowały listy bestsellerów (a potem ekrany telewizorów – serial Kości), do akcji wkracza koleżanka po fachu doktor Reichs – Emily Craig. Jedna z najbardziej cenionych specjalistek od identyfikacji zwłok po badaniu odłamków kości wydała swoje wspomnienia. Tajemnice wydarte umarłym ukazały się właśnie po polsku, w nowej Twardej Serii wydawnictwa Znak.
Craig w przeciwieństwie do Reichs nie zbeletryzowała swoich doświadczeń. Jej książka to raczej zapis doświadczeń i przemyśleń z pracy nad kolejnymi trudnymi przypadkami. Amerykańska badaczka dzieli się wspomnieniami kilkunastu śledztw, w których brała udział. W niektórych badała całe szkielety, w innych musiała odtworzyć rysy twarzy z czaszki, którą znaleziono po 40 latach od morderstwa. Od tego jak dokładny będzie jej szkic może zależeć, czy uda się zidentyfikować ofiarę i wpaść na trop mordercy. Emily Craig na kartach swojej książki nie przypomina postaci serialowej, która w ultranowoczesnym laboratorium w mgnieniu oka wpada na trop złoczyńcy. Jest raczej jak pracowita mrówka, która systematycznie kolekcjonuje dane, najmniejsze fragmenty kości i układa wszystko mozolnie jak kryminalne puzzle. Nie ma w niej także nic z zimnokrwistej profesjonalistki, która do swojej pracy podchodzi mechanicznie i z rutyną starego wyjadacza. Trudnych momentów ma wiele, szczególnie, gdy zostaje włączona do zespołu, który ma identyfikować ciała ofiar ataków na World Trade Center. Choć trudno w to uwierzyć, zdarzają się wówczas sytuacje komiczne, np. gdy doktor Craig wśród szczątków odnajduje kość z… kotleta schabowego. To także pierwszy przypadek w jej karierze, gdy swojemu przełożonemu powie – „Nie dam rady już dłużej tego robić”.
Emily Craig w swojej opowieści, pewnie podobnie jak w swojej pracy, jest rzeczowa, konkretna i opanowana. W jej ustach nawet drastyczne szczegóły, zmieniają się w element łamigłówki, dla którego trzeba znaleźć po prostu właściwe miejsce. Na tym polega właśnie jej praca – żmudna i jakże fascynująca.
Emily Craig, Tajemnice wydarte zmarłym, tłum. Hanna Pustuła, wyd. Znak, 2010, cena 36,90 zł
Gość
Komentarze (15)
dyskwalifikacja w zawodach dla ciebie koleś za brak kultury